Katarzyna Bednarska - translator's profile on GlobTra.com

Izobrazba

2008 do danes Univerza v Lodžu, doktorski študij

2007 – 2010 Univerza v Lodžu, španska filologija

2007 I-VI Univerza v Ljubljani, študij v okviru programa CMEPIUS, oddelka za slavistiko in jezikoslovje

2003 – 2008 Univerza v Lodžu, slovenistika, oddelek za slavistiko (magisterij)

Izkušnje

Prevajam 5 let, v glavnem prozo, splošne in strokovne besedila ter spletne strani.

Hobiji

Etimologija in komparacija slovanskih jezikov, južnoameriška književnost, film, tango, vegetarijanska kuhinja.

Languages:

Slovenian - Polish (Native speaker) Years of experience : 6

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over / Permanent job / Education

Polish - Slovenian Years of experience : 6

Services offered :
Translation / Proofreading / Permanent job / Education

Spanish - Polish (Native speaker) Years of experience : 2

Services offered :
Translation / Subtitling / Permanent job

Show/hide more pairs (2)

Recommendations (2)

Katarzyna Ciszewska 2011-04-10 00:00:00

Gorąco polecam współpracę z Panią Katarzyną Bednarską. Profesjonalna tłumaczka z bogatym doświadczeniem, wykonane tłumaczenia przesyłane są zawsze terminowo, a ich jakość jest świetna. Polecam.

"MOST-Ośrodek Szkoleń i Tłumaczeń" 2008-10-03 00:00:00

Polecamy Panią Katarzynę jako rzetelnego profesjonalnego Tłumacza. Współpraca przebiegła bez zarzutu zarówno co do jakości tłumaczenia, jak i terminu oraz kontaktu z Tłumaczem. Magdalena Pasierbek www.most-tlumaczenia.eu

Areas of expertise:

• Business / Financial • Literary / Poetry / Art • Medical • Scientific / Scholarly • Technical / Engineering • Other • Advertising • Architecture • Art / Crafts / Painting • Arts and Humanities (general) • Astronomy & Space • Automotive Industry/Cars & Trucks • Building & Construction • Business / Commerce (general) • Chemistry • Cinema, Film, TV, Drama • Computer Hardware • Computer Software • Computer Systems and Networks • Computers (general) • Cosmetics / Beauty • Ecology & Environment • Education / Pedagogy • Electronics • Engineering: Chemical • European Union • Finance / Economics (general) • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Gastronomy • Geography • Government / Politics • Human Resources • IT / E-Commerce / Internet • Journalism • Linguistics • Literature / Poetry • Medical (general) • Medical: Instruments • Music • Photography / Imaging / Graphic Arts • Psychology • Science (general) • Telecommunications • Travel & Tourism • Zoology

Translation software:

• Wordfast

Keywords:

Phone numbers:

+48 601090446, +38630248974

Address:

bednarska@gmail.com
93-038 Łódź, Poland